昭和12年に刊行された『南洲翁逸話』〔發行兼編輯人 石神今太〕〔發行所 鹿兒島縣教育會〕は、西郷隆盛にまつわる逸話、秘話、伝説などをまとめたものです。この『南洲翁逸話』には、川邊郡萬世町小松原（現在の南さつま市加世田小松原）の平川與左衞門の猟犬「雪」を、西郷さんが弟を遣わして借り受けたという話が紹介されています〔画像参照〕。

　今回、平川與左衞門の子孫の方からお話をうかがうことができました。この子孫の方は、平川與左衞門の猟犬「雪」を、西郷隆盛が弟を遣わして借り受けたという平川家の家伝を、確かに親から伝え聞いていたとのことです。

　西郷さんが弟を遣わして借り受けたという猟犬「雪」にまつわる平川家の家伝は、いかにも猟を好んだという西郷さんらしい話と言えるでしょう。（文：橋口亘）